原创花鄉度假生活12-11 08:23

摘要: 我的心,为了讨你喜欢;\x0a现在已经到了春天,\x0a充满着鸟语花香!




    J u a n    





给你,我的誓言;给你,

我的心,为了讨你的喜欢;

现在已经到了春天,

充满着花香鸟语!

彩云在天空铺开。


光华灿烂的喧嚣,

一阵村野福祉的气氛。

一阵欢乐的升腾。

给你,我的誓言;给你,


我的心,为了要你的爱情……

道路上的孤独,

进入了节日丰饶的海,

松林牧歌的涛声,

柑桔洁白的精髓。

……现在已经到了春天,

充满着鸟语花香!

把你泡沫般美丽的生命。

给了我痛苦的灵魂吧,

看看你那玫瑰的波浪

是否拖得走浓雾的黑渣。

给你,我的誓言;给你,


我的心,为了讨你喜欢;

现在已经到了春天,

充满着鸟语花香!




胡安·拉蒙·希梅内斯


图 / Claire Milbrath

枯木遍地,碎石阻道,冬去春来,人不断出走和离开。

时间无法捕捉,生命无可复苏,在夜晚漆黑的角落里,吟唱已逝去的生命...... 吟唱者是他 —— 胡安·拉蒙·希梅内斯。


西班牙著名诗人 胡安·拉蒙·希梅内斯 1881年出生于乌埃瓦省的莫格尔。少年时期的他学习成绩优异,遵照父亲的意愿,中学毕业后进入塞维利亚大学学习法律。但由于对法律不感兴趣,1899年开始辍学。

1905年,希梅内斯返回故乡居住。1905年至1913年,处于创作高峰期的他发表了多部诗集,主要有《牧歌》、《遗忘》、《挽歌》等。

1912年,希梅内斯在马德里结识了印度诗人泰戈尔的西班牙语译者塞阿伊马尔,并对她一见钟情。随后发表的《一个新婚诗人的日记》标志着他作诗风格的转变。1918年,希梅内斯率先发起诗歌创新运动,对西班牙现代的“27年代”文学起到了很大的影响。

1939年,内战结束后,希梅内斯被迫流亡国外。在流亡期间,他的创作从“赤裸裸的诗歌”向“纯粹诗歌”转变。

1956年,希梅内斯被授予诺贝尔文学奖。两年后,希梅内斯在波多黎各逝世,一代诗歌巨星陨落。


|  江油花鄕欧洲院子  安达卢西亚星期日